အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္

ဒါကေတာ့ gtalk ရဲ႕ contact မွာ nick တစ္ခုကို add လုပ္ရံုနဲ႔ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္ တစ္ခုကိုအသံုးျပဳလို႔ရတဲ့နည္းေလးပါ...
အရင္က gtalk bots ေလးေတြအေၾကာင္းကို ဒီ “Gtalk ကေနဘာသာျပန္ၾကရေအာင္” ဆိုတဲ့ပို႔စ္မွာေရးခဲ့ဖူးပါတယ္...
အဲဒီတုန္းကေတာ့ ျမန္မာစာကိုဘာသာျပန္ေပးတဲ့စနစ္မပါ ပါဘူး...

စိတ္၀င္စားရင္ “en2mm2@mmgeeks.org” ကို ကိုယ့္ရဲ႕ chat list မွာ add လုပ္ၿပီးစမ္းသံုးၾကည့္ေနာ္...
စာလံုးအားလံုးကို ဘာသာမျပန္ေပးႏိုင္ေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတာ့ ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ပါတယ္...
ေနာက္ၿပီး..ျမန္မာလိုမေတြ႕ရင္လည္း အဂၤလိပ္လို ေဖာ္ျပေပးတယ္ေလ...

အားလံုး အဆင္ေျပခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ...

ဆက္ဖတ္ရန္...

ျပန္သိမ္းရန္...

ေစတနာလား....ေ၀ဒနာလား..!!!

ဒီပို႔စ္ေလးမွာ တကယ္လို႔ အမွားအယြင္းပါခဲ့ရင္ အားလံုးကို ႀကိဳတင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္...
ဘာကိုမွမရည္ရြယ္ပါဘူး...
အခုတေလာ ခဏခဏရေနတဲ့ “ေမတၱာစာ” လိုForward ေမးလ္ေတြကို စိတ္ထဲမွာ ခုိးလိုးခုလု ျဖစ္မိလို႔ ေရးလိုက္တာပါ...

အားလံုးပဲ Forward Mail ဆိုတာေတြနဲ႔ေတာ့ ရင္းႏွီးၾကမွာပါ...
ကိုယ္တိုင္ရဖူးသလို ကိုယ္လည္းပဲ ထပ္ဆင့္ ျပန္ပို႔ဖူးၾကမွာပါေနာ္...
ကိုယ္ကေတာ့ ကိုယ့္အီးေမးလ္ထဲကို ၀င္လာတဲ့ေမးလ္ေတြထဲက ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ရီစရာေလးေတြပဲျဖစ္ျဖစ္... ဗဟုသုတ မွတ္သားစရာေကာင္းတာေလးေတြပဲျဖစ္ျဖစ္... လွပတဲ့ ရႈခင္းပံုေလးေတြပဲျဖစ္ျဖစ္... ကိုယ္ႏွစ္သက္သေဘာက်တဲ့ အေၾကာင္းအရာေလးေတြဆိုရင္ ကိုယ့္မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြဆီကို ထပ္မံ Forward လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္...
ဒါမွမဟုတ္ Web Site တစ္ခုခု...blog တစ္ခုခုမွာ ဖတ္မိတာေလးေတြကို သေဘာက်မိတ့ဲအခါမ်ိဳးမွာလည္း အီးေမးလ္ကေနတဆင့္ ပို႔ေလ့ရွိပါတယ္...
ဘယ္ကေနရလို႔ပဲပို႔ပို႔... ကိုယ့္ရည္ရြယ္ခ်က္က ကိုယ္သေဘာက်မိတာေလးကို သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔မွ်ေ၀ခံစားခ်င္တဲ့ သေဘာပဲရွိပါတယ္...
ဒါေပမယ့္... ကိုယ့္ဆီကို မၾကာခဏ ၀င္လာတတ္တဲ့ “ေမတၱာစာ” လို အီးေမးလ္မ်ိဳးကိုေတာ့ ဘယ္လုိသေဘာထားရမွန္းကိုမသိဘူး...
“ဘယ္ႏွစ္နာရီအတြင္း အေစာင္ဘယ္ေလာက္ေ၀ပါ ... မေ၀ရင္ဘာျဖစ္မယ္..ညာျဖစ္မယ္...” ဆိုတာမ်ိဳးေတြေလ...
အဲဒီ ေမးလ္မ်ိဳးကို ဘယ္သူက စၿပီးေရးပို႔လိုက္တာလဲ...ဘာရည္ရြယ္ခ်က္လဲ...
အဲဒီစာမွာ လက္ခံရရွိသူကို ေကာင္းက်ိဳးထက္ ဆိုးက်ိဳးေပးတာက ပိုမ်ားေနသလိုပဲ....
တခ်ိဳ႕ကလည္း ယံုၾကည္လို႔ပဲလား...မယံုၾကည္ရင္ေတာင္မွ သိပ္အပန္းမႀကီးပါဘူးလို႔တြက္ၿပီးေတာ့ပဲလားမသိ.. စာထဲမွာပါတဲ့အတိုင္း ထပ္ၿပီး Forward လုပ္ၾကျပန္ေရာ...
အဲလိုနဲ႔ပဲ..အဲဒီစာေတြက internet ကေနတဆင့္ ပလူပ်ံၿပီး တခါတေလ အဲဒီစာတစ္မ်ိဳးထဲကိုပဲ တစ္ေစာင္မကေတာင္ ေရာက္လာတတ္ေသးေတာ့တယ္...
ကိုယ္ကေတာ့ အဲဒီစာမ်ိဳးရရင္ ဘယ္ေတာ့မွ Forward ထပ္မလုပ္ဘူး...
ကိုယ့္ဆီမွာ အဲဒီစာ လမ္းဆံုးတယ္...
ကိုယ့္ အယူအဆကေတာ့ အဲဒီစာပို႔လိုက္တာ အဲဒီလူကို (မရည္ရြယ္ေပမယ့္) က်ိန္စာတုိက္ေနသလိုပဲ...
ဟုတ္တယ္ေလ... မပို႔ရင္ပဲ ဘာျဖစ္မယ္..ညာျဖစ္မယ္နဲ႔...
ကိုယ့္ကို သတိရလို႔ ပို႔တာပဲဆိုၿပီး ၀မ္းသာသင့္ေပမယ့္ တခါတေလ စိတ္အခန္႔မသင့္တဲ့ အခါမ်ိဳးမွာေတာ့ အဲလိုေမးလ္ေတြက ကိုယ့္အတြက္ ေတာ္ေတာ္စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစတယ္...
ပို႔လာတဲ့သူငယ္ခ်င္းကို မပို႔ပါနဲ႔လို႔ေျပာျပန္ရင္လည္း ကိုယ့္အလြန္ျဖစ္ဦးမယ္...
sensitive ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး အခင္အမင္ေတာင္ပ်က္ႏုိင္တယ္...
ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္အထင္ကေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ အဲလိုအက်ိဳးမရွိတဲ့ အီးေမးလ္မ်ိဳးေတြ လက္ဆင့္ကမ္းပို႔ျခင္းမ်ိဳး ေရွာင္သင့္သလားလို႔ေလ...ေနာ္...

အားလံုးပဲ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ကင္းကင္းနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစလုိ႔...

ဆက္ဖတ္ရန္...

ျပန္သိမ္းရန္...

ႏွစ္သက္မိေသာ ဂ်ပန္သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္..

သီခ်င္းစာသားေလးေတြၾကည့္ခ်င္ရင္ “ဆက္ဖတ္ရန္”မွာရွိတယ္ေနာ္...

Tegami ~Haikei Juugo no kimi he~ 手紙 ～拝啓　十五の君へ～
Lyrics & Music: Angela Aki 作詞 & 作曲: アンジェラ・アキ

Haikei kono tegami yonde iru anata wa 拝啓　この手紙読んでいるあなたは
Dokode nani wo shite iru no darou どこで何をしているのだろう
Juugo no boku ni wa dare nimo hanase nai 十五の僕には誰にも話せない
Nayami no tane ga aru no desu 悩みの種があるのです
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara 未来の自分に宛てて書く手紙なら
Kitto sunao ni uchi akerareru darou きっと素直に打ち明けられるだろう
Ima make sou de naki sou de 今　負けそうで　泣きそうで
Kiete shimai sou na boku wa 消えてしまいそうな僕は
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no? 誰の言葉を信じ歩けばいいの?
Hitotsu shika nai kono mune ga ひとつしかないこの胸が
Nandomo barabara ni warete 何度もばらばらに割れて
Kurushii naka de ima wo ikite iru 苦しい中で今を生きている
Ima wo ikite iru 今を生きている

Haikei arigatou 拝啓　ありがとう
Juugo no anata ni tsutaetai koto ga aru no desu 十五のあなたに伝えたい事があるのです
Jibun to wa nani de dokohe mukaubeki ka 自分とは何でどこへ向かうべきか
Toi tsudukereba miete kuru 問い続ければ見えてくる
Areta seishun no umi wa kibishii keredo 荒れた青春の海は厳しいけれど
Asu no kishibe he to yume no fune yo susume 明日の岸辺へと　夢の舟よ進め
Ima make nai de naka nai de 今　負けないで　泣かないで
Kiete shimai sou na toki wa 消えてしまいそうな時は
Jibun no koe wo shinji arukeba ii no 自分の声を信じ歩けばいいの
Otona no boku mo kizutsuite nemure nai yoru wa aru kedo 大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
Nigakute amai ima wo ikite iru 苦くて甘い今を生きている
Jinsei no subete ni imi ga aru kara 人生の全てに意味があるから
Osorezu ni anata no yume wo sodatete 恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing Keep on believing
Make sou de naki sou de 負けそうで　泣きそうで
Kiete shimai sou na boku wa 消えてしまいそうな僕は
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no? 誰の言葉を信じ歩けばいいの?
Aa make nai de naka nai de ああ　負けないで　泣かないで
Kiete shimai sou na toki wa 消えてしまいそうな時は
Jibun no koe wo shinji arukeba ii no 自分の声を信じ歩けばいいの
Itsuno jidai mo kanashimi wo sakete wa toure nai keredo いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
Egao wo misete ima wo ikite ikou 笑顔を見せて　今を生きていこう
Ima wo ikite ikou 今を生きていこう

Haikei kono tegami yonde iru anata ga 拝啓　この手紙読んでいるあなたが
Shiawase na koto wo negai masu 幸せな事を願います

ဆက္ဖတ္ရန္...

ျပန္သိမ္းရန္...

ႏွစ္သစ္ လက္ေဆာင္

ဆက္ဖတ္ရန္...

ျပန္သိမ္းရန္...

ႏွစ္သစ္ ဆုေတာင္း

မဂၤလာရွိေသာ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၇၁ ႏွစ္သစ္ ျဖစ္ပါေစ...

ဆက္ဖတ္ရန္...

ျပန္သိမ္းရန္...

GMail Offline

GMail offline ကိုတစ္ခ်ိဳ႕လဲသိၿပီးသားျဖစ္မွာပါ...
Internet မရတဲ့အခ်ိန္မွာ အရင္ကရွိခဲ့ဖူးတဲ့ (၄-လ ေလာက္အတြင္းက)စာေတြကို ဖတ္လို႔ရတယ္ေလ...
ဟိုတေလာက internet connection ျပတ္သြားလို႔ ပ်င္းေနခ်ိန္တုန္းက အဲဒါေလးကို install လုပ္ထားၿပီး ပ်င္းတဲ့အခ်ိန္မွာ အရင္ကစာအေဟာင္းေလးေတြ ျပန္ဖတ္ၿပီး အပ်င္းေျဖေနရတာ...

သိပ္မဆိုးဘူး...ကိုယ္ေရးခ်င္တဲ့စာေတြကို draft အေနနဲ႔ေရးထားၿပီး save လုပ္ထားလို႔လဲရတယ္...
connection ရတဲ့အခ်ိန္မွာ အဆင့္သင့္ပို႔ႏိုင္တာေပါ့...
connection သိပ္မေကာင္းတဲ့ေနရာမ်ိဳးေတြမွာဆို ေတာ္ေတာ္အသံုး၀င္မယ္...
တစ္ခုရွိတာက Offline Gmail က Signin ၀င္စရာမလိုလို႔ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္းသံုးတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာမ်ိဳးမွာပဲ install လုပ္ထားသင့္ပါတယ္...
မဟုတ္ရင္ ကိုယ့္ mail account ကိုသူမ်ားေတြက အလြယ္တကူပဲ ဖတ္လို႔ရႏုိင္ပါတယ္...
Offline Gmail ကိုစမ္းသံုးၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
ကိုယ့္ရဲ႕ GMail Setting ကို click လုပ္ၿပီး Lab tab ကို click လုပ္လိုက္ပါ...
ပံုမွာ ျပထားသလို Offline ကို Enable ေရြးလိုက္ပါ...

ၿပီးရင္ Gmail Account ရဲ႕ညာဘက္အေပၚနားေလာက္မွာ ဒီလိုေလး Offline ဆိုတာကိုျမင္ရမွာပါ...

အဲဒါေလးကို click လုပ္လိုက္ရင္ ဒီ Window ေလးျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္...

install ကို click လိုက္ပါ...

Install Gears ကို click လုပ္..download ၿပီးရင္ double-click လုပ္ၿပီး install လုပ္လိုက္... ဒီလို ပံုေလးျမင္ရမွာပါ...

ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ shortcut location(eg. desktop) ကိုေရြးလိုက္ၿပီး browser restart လုပ္လိုက္ရင္ၿပီးပါၿပီ...
desktop ေပၚမွာ ဒီလိုပံုေလးျမင္ရမွာပါ...

internet connection မရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ အဲဒီ shortcut ေလးကို click လိုက္ရင္ signin လုပ္စရာမလိုပဲ ကိုယ့္ရဲ႕ Mail account ကိုျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္...
connection ရွိတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ အရင္ပံုမွန္အတိုင္းပဲ signin လုပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္...
အားလံုးပဲ စိတ္ခ်မ္းသာတဲ့ေန႔ေလးေတြ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစလို႔...

ဆက္ဖတ္ရန္...

ျပန္သိမ္းရန္...