Gtalk ကေနဘာသာျပန္ၾကရေအာင္...

Posted by ဖက္တီးေလး at 9:23 PM

Monday, October 13, 2008

အခုဆိုရင္ Gtalk မွာ ကိုယ္ရိုက္လိုက္တဲ့စာေတြကို တျခားဘာသာသို႔ တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ေပးတဲ့စနစ္ ပါရိွလာပါၿပီ။
Gtalk ရဲ႕ဘာသာျပန္စနစ္ကိုသံုးႏိုင္ဖို႔ Translation Bots ေလးေတြကိုသိရမွာျဖစ္ၿပီး အဲဒီ Bots ေလးေတြရဲ႕ ေနာက္မွာ @bot.talk.google.com ထည့္ၿပီး invite လုပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
(Translation Bot ဆိုတာ ဘာသာျပန္တဲ့အလုပ္ကို အလိုအေလ်ာက္လုပ္ေဆာင္ေပးတဲ့ Computer Program တစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။)

Bots ေတြရဲ႕အမည္ကို ဘာသာစကားတိုင္းရဲ႕ကိုယ္စားျပဳစကားလံုးႏွစ္လံုး (ဥပမာ- English ဆိုရင္ EN ) ကို အသံုးျပဳထားပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဥပမာ...ကိုယ္က အဂၤလိပ္ကေန ဂ်ပန္ကို ေျပာင္းခ်င္တယ္ဆိုရင္ ပထမဆံုး en2ja@bot.talk.google.com ကို invite လုပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
invite လုပ္ၿပီးတာနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ contact list ထဲမွာ en2ja ဆိုတဲ့ contact person တစ္ေယာက္တိုးလာပါလိမ့္မယ္။
အဲဒီ contact person ဆီကို ကိုယ္ဘာသာျပန္ခ်င္တဲ့ စာေတြကို ရိုက္ထည့္ၿပီးေျပာလိုက္ရံုပါပဲ။
သူက ခ်က္ခ်င္း ဘာသာျပန္ေပးပါလိမ့္မယ္။
ဘာသာစကားတုိင္းအတြက္ အျပန္အလွန္ ဘာသာျပန္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
ဥပမာ...အဂၤလိပ္-ဂ်ပန္ အတြက္ en2ja ဆို ဂ်ပန္-အဂၤလိပ္အတြက္ ja2en ကို invite လုပ္ေပးရံုပါပဲ။
အခုေဖာ္ျပထားတဲ့ bots ေလးေတြကေတာ့ အခုလက္ရွိအသံုးျပဳႏုိင္တဲ့ ဘာသာစကားေလးေတြျဖစ္ပါတယ္။
စုစုေပါင္း ဘာသာစကား(၂၆)ခု ကို အျပန္အလွန္ဘာသာျပန္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

Arabic – English ar2en en2ar
Bulgarian - English bg2en en2bg
Czech - English cs2en en2cs
Danish - English da2en en2da
German - English de2en en2de
German - French de2fr fr2de
Greek - English el2en en2el
Spanish - English es2en en2es
Finnish - English fi2en en2fi
French - English fr2en en2fr
Hindi - English hi2en en2hi
Croatian - English hr2en en2hr
Italian - English it2en en2it
Japanese - English ja2en en2ja
Korean - English ko2en en2ko
Dutch - English nl2en en2nl
Norwegian - English no2en en2no
Polish - English pl2en en2pl
Portuguese - English pt2en en2pt
Romanian - English ro2en en2ro
Russian - English ru2en en2ru
Swedish - English sv2en en2sv
Chinese - English zh2en en2zh
Traditional Chinese -English zh-hant2en en2zh-hant
Traditional Chinese -Chinese zh-hant2zh
zh2zh-hant

ကိုယ္အတြက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးအသံုး၀င္တယ္။
အခုဆို ဂ်ပန္စကားမတတ္လဲ သိပ္ကိစၥမရွိေတာ့ဘူး... en2ja နဲ႔ ja2en ဆိုတဲ့ always online & available chat friend ေလး ေတြရဲ႕အကူအညီနဲ႔ အဆင္ေျပေနတယ္ေလ...

0 comments: