ဖက္တီးေလး: Window Vista ရဲ႕ display language ကိုေျပာင္းခ်င္ရင္...

အခုေျပာျပမွာကေတာ့ Operating System (OS) ရဲ႕ display language က ကိုယ္သံုးေနက်မဟုတ္တဲ့ language မ်ိဳးျဖစ္ေနတဲ့ Vista OS Laptop ပိုင္ဆိုင္သူေတြရဲ႕ အခက္အခဲကို ေျဖရွင္းေပးႏုိင္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေလးပဲျဖစ္ပါတယ္။
အဲလို အခက္အခဲမ်ိဳးကို ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ရုရွ၊ ဂ်ာမနီ စတဲ့ (အဂၤလိပ္ဘာသာစကားထက္) မိခင္ဘာသာစကားကိုသာ စြဲစြဲၿမဲၿမဲသံုးတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံေတြက ထုတ္လုပ္တဲ့ Laptop ကို ၀ယ္ယူသံုးစြဲမိတဲ့သူေတြမွာ အမ်ားအားျဖင့္ ၾကံဳေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။

တစ္ျခားႏိုင္ငံေတြမွာေတာ့ မသိဘူး။
ဂ်ပန္မွာကေတာ့ English OS Laptop လိုခ်င္ရင္ သိပ္မလြယ္ဘူး။
တကူးတက Orderမွာရတာျဖစ္တဲ့အျပင္ ပိုက္ဆံလည္း (၁)သိန္းေက်ာ္ေလာက္ပိုေပးရတယ္။
ဒါေတာင္ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ Laptopက English OS နဲ႔ Orderမွာလို႔ရအံုးမွ။
တခ်ိဳ႕ Laptopေတြက English OS ကို supportမလုပ္ဘူးတဲ့။
အဲဒီလို အခက္အခဲေပါင္းစံုေၾကာင့္ တစ္ခ်ိဳ႕ေတြလဲ ျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္ဆိုၿပီး Japanese OS ကို၀ယ္လိုက္တာ ေနာက္ပိုင္းမွာ အနည္းနဲ႔အမ်ားေတာ့ စိတ္ဒုကၡေရာက္ၾကတာပါပဲ။
ကြန္ပ်ဴတာကို ဘယ္ေလာက္ပဲကၽြမ္းက်င္တဲ့ လူေတြျဖစ္ပါေစ...ဂ်ပန္စကားမတတ္ရင္ System Messageေတြကို နားမလည္ေတာ့ error မွန္းမသိ၊ ဘာမွန္းမသိနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ဆိုးတာပဲ။
တစ္ေယာက္ဆို နားလည္းမလည္ေတာ့ သူထင္ရာေလွ်ာက္လုပ္တာနဲ႔ သူ႔စက္ကို Format ခ်ရတာ အၾကိမ္မနည္းေတာ့ဘူး။
OS ကိုေျပာင္းပစ္လိုက္ဖို႔ကလည္း Warranty ပ်က္မွာစိုးတာရယ္၊ ကိုယ့္ရဲ႕Legal OS ေလးေပ်ာက္သြားမွာစိုးတာရယ္ေၾကာင့္ ဒီလိုပဲ သည္းခံၿပီးဆက္သံုးေနၾကရတာပဲ။
ကိုယ့္ေရွ႕က စီနီယာေတြကိုၾကည့္ၿပီး ကိုယ္လည္း Japanese OS သံုးဖို႔ေတာ္ေတာ္လန္႔ေနတာ...
သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ကိုယ္ Laptopလိုခ်င္ေနတာၾကာလွၿပီ...English OS Laptop လိုက္ရွာေနတာနဲ႔ပဲ ေတာ္ေတာ္နဲ႔
မ၀ယ္ျဖစ္တာကိုသိလို႔ “Japanese OS ၀ယ္သာ၀ယ္လိုက္ ၿပီးရင္ Vistalizator နဲ႔ေျပာင္းလိုက္” ဆိုၿပီး ေစတနာနဲ႔လွမ္းေျပာတယ္။
(ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ကေတာ့ ေခါင္းမာမာနဲ႔ English OS ပဲရေအာင္ရွာၿပီး လွမ္းမွာ၀ယ္လိုက္တာ...ေစတနာနဲ႔ မတန္ဘူးေျပာနဲ႔ေနာ္...)

အဲဒီေတာ့ Vistalizator ကကိုယ့္အတြက္ေတာ့ မလိုအပ္ေတာ့ဘူးေပါ့...
ဒါေပမဲ့...အဲဒီအခ်ိန္မွာ တိုက္တုိက္ဆိုင္ဆိုင္ပဲ Parlestine ကသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က Japanese OS နဲ႔ သူဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ အေၾကာင္းကို ေျပာလာတယ္။
ကိုယ္ကလည္း Vistalizator ကိုစမ္းၾကည့္ခ်င္ေနတဲ့အခ်ိန္ဆိုေတာ့ ငါေျပာင္းေပးမယ္ဆိုၿပီး Volunteer လုပ္လိုက္တယ္။
ဒီ Vistalizator က Language (၃၅)ခုေလာက္ support လုပ္ႏိုင္တာဆိုေတာ့ တကယ္ေတာ့ သူတို႔ဘာသာစကား Arabic ေျပာင္းရင္လဲရတယ္။
ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ကေတာ့ သူ႔ကို English ေျပာင္းေပးမယ္၊ ၈၀-၁၀၀% ထိေတာ့ ေျပာင္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ၾကိဳေျပာထားလိုက္တယ္။
သူကလည္းသေဘာတူတာနဲ႔ သူ႔ Laptopကိုယူလာၿပီး ေျပာင္းၾကည့္လိုက္တယ္။
(Arabic ကိုေျပာင္းမေပးတာက ေတာ္ၾကာေျပာင္းေနရင္း တစ္ခုခုဆို Arabic မတတ္၊ Japaneseမတတ္နဲ႔ ကိုယ္ဒုကၡေရာက္မွာ ၾကိဳျမင္လို႔...)
Step တိုင္းမွာ ကိုယ့္မွာ ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႔ ...အခန္႔မသင့္ရင္ သူမ်ားကြန္ပ်ဴတာေလ်ာ္ရကိန္းေလ...
System Restart လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ မ်က္ေတာင္မခတ္ပဲ ဘုရားတၿပီး ကြန္ပ်ဴတာကို စိုက္ၾကည့္ေနတာ...
ေနာက္ဆံုး Window တက္လာၿပီး English လိုျမင္ရေတာ့မွ သက္ျပင္းခ်ႏိုင္ေတာ့တယ္...
သူမ်ားကြန္ပ်ဴတာဆိုေတာ့ သိပ္ကလိမေနႏိုင္ဘူး...ေျပာင္းၿပီးတာနဲ႔ ျမန္ျမန္ပဲျပန္ေပးလိုက္ရတယ္...
ေနာက္ပိုင္း သူနဲ႔ေတြ႕လို႔ေမးၾကည့္တိုင္းေတာ့ သံုးရတာအဆင္ေျပပါတယ္လို႔ ေျပာတာပဲ။
သူေၾကာ္ျငာေကာင္းလို႔ အတန္းထဲက ေနာက္ထပ္သူငယ္ခ်င္း ၃-၄ေယာက္ေလာက္ ေျပာင္းေပးလိုက္ရေသးတယ္။
ဟဲဟဲ...ဒီေလာက္ထိေလရွည္ၿပီးၿပီဆိုေတာ့...ေျပာင္းပံုေျပာင္းနည္းေျပာေတာ့မယ္ေနာ္...

Vistalizator ဆိုတဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲလ္ေလးက Language ၃၅-ခုထိေအာင္ suport လုပ္တာဆိုေတာ့ ေျပာင္းလို႔ရတဲ့ Language ေတြကအမ်ားၾကီးပါပဲ...
ဒါေပမယ့္ ဒီေနရာမွာ ကိုယ္က ျမန္မာသူငယ္ခ်င္းေတြကို ရည္ရြယ္တာဆိုေတာ့ (Myanmar OSလည္းမရွိေတာ့) English OS ေျပာင္းတာကိုပဲ အဓိကေဖာ္ျပထားပါတယ္။

တစ္ခုသတိထားရမွာက ကိုယ့္ရဲ႕ Laptop က Vista Home Basic, Home Premium or Businessတစ္ခုခုျဖစ္ဖို႔လိုပါတယ္။
Vista Ultimate ကေတာ့ Multi-language ကို Officially Support လုပ္ၿပီးသားမို႔ Vistalizator သံုးစရာမလိုပါဘူး။
XP နဲ႔ တျခား Version ေတြဆိုရင္ ေျပာင္းလို႔မရပါဘူး။

ပထမဆံုး Vistalizator_1.40 ကို ဒီေနရာမွာ download လုပ္ယူပါ။

Vistalizator က 32-bit ေရာ 64-bit ကိုပါ support လုပ္တဲ့အျပင္ Service Pack 1 ရွိတဲ့စက္ေရာ၊ မရွိတဲ့စက္ေရာ သံုးႏိုင္တာေၾကာင့္ ဒီေနရာမွာ Language Pack ၄-ခုတင္ထားေပးပါမယ္။
ကိုယ့္ System နဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ Language Pack ကိုေရြးခ်ယ္ၿပီး download လုပ္ပါ။

ကိုယ့္ System က 32-bit လား 64-bitလား၊ Service Pack 1 install လုပ္ထားလား မလုပ္ထားဘူးလားသိခ်င္ရင္...
Start ->Control Panel -> System မွာ ရွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
ကိုယ့္ System ကိုသိၿပီဆိုရင္ System နဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ Language Pack ကိုေရြးခ်ယ္ၿပီး download လုပ္ပါ။

32-bit Vista RTM (without a SP)

32-bit Vista SP1

64-bit Vista RTM (without a SP)

64-bit Vista SP1

download လုပ္ၿပီးရင္ ပံုမွာျပထားတဲ့ အဆင့္ေလးေတြအတိုင္း လိုက္လုပ္သြားပါ။

ပထမဆံုး Vistalizator_1.40 ကို double-click ႏွိပ္ၿပီး run ပါ။ ပံုမွာျမင္ရတဲ့အတိုင္း "Add language" ကို ႏွိပ္ပါ။
အဲဒီေနာက္ ခုနက ကိုယ္ download လုပ္ထားတဲ့ language pack ရွိတဲ့ path အတုိင္း File ကို ေရြးၿပီး Open လုပ္ပါ။
Processလုပ္တာကို ခဏေစာင့္ၿပီးရင္ Language Pack ဆိုတဲ့ေနရာမွာ ကိုယ္အသစ္ေရြးထားတဲ့ language (eg. English) ကိုျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ (အခုပံုမွာျမင္ရတာက English ကေနFrenchကိုေျပာင္းတဲ့အေျခအေနပါ။)